Aktuelles / Ablauf

Neu!!! Wenige Tage vor Beginn unserer Veranstaltung erreichte uns noch die Zusage von Anette Kolb, Bayerischer Journalistenverband. Sie als fest-freie Autorin und Regisseurin für den Bayerischen Rundfunk tätig. Mehr >>>

15:30 – 16:00 Uhr –  im Forum der Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig
Begrüßung und Vorstellung der Referent*innen
(incl. Infos zum Ablauf, Hinweis auf Infomaterial, Angebote der Organisatoren)

16:00 – 16:40 Uhr  –  Gruppenräume
Gesprächsrunde 1: Referent*innen erzählen – Ausbildung/Studium, Berufseinstieg, aktuelle Aufgaben und Tätigkeiten

4 Gruppen: Audio – Übersetzen und Sprachunterricht – Journalismus – Bibliotheken

 16:45 – 17:15 Uhr  –  Gruppenräume
Gesprächsrunde 2: Referent*innen erzählen – Ausbildung/Studium, Berufseinstieg, aktuelle Aufgaben und Tätigkeiten

4 Gruppen: Audio – Übersetzen und Sprachunterricht – Journalismus – Bibliotheken

17:20 – 18:00 Uhr  – Forum
Expert*innengespräch „Zukunft der Sprachberufe“

mit Florian Böhm (Mediaschool Bayern), André Düdder (Projektleiter Digitale Medien, Hueber Verlag), Dirk von Gehlen (Leiter Social Media / Innovation, Süddeutsche Zeitung) und Maribert Wiles (Dolmetscherin/Übersetzerin und Dozentin Computer Aided Translation, Städtische FAK für Fremdsprachenberufe München)

18:00 Uhr  –  Forum
Ausklang
Ausgabe Infomaterial, evtl. noch Zeit für Einzelgespräche, Ausgabe Infomaterial

Aufteilung der Gruppen für die beiden Gesprächsrunden um 16:00 Uhr und 16:45 Uhr

Gruppe 1 „Audio“
Florian Böhm, Mediaschool Bayern (Hörfunk, TV)   Info >>>
Paul Gaudernak, RandomHouse Audio (Hörbuch)   Info >>>
Laura Jenni, Synchronsprecherin   Info >>>

Gruppe 2 „Übersetzen und Sprachunterricht“
Tina Eichhöfer, Münchner Volkshochschule  Info >>>
Ingo Heyse, Hueber Verlag  Info >>>
Natalie Maupetit, Fachübersetzerin   Info >>>
Jan Schönherr, Literaturübersetzer   Info >>>

Gruppe 3 „Journalismus“
Anette Kolb, Bayerischer Journalistenverband  Info>>>
Matthias Drobinski, Süddeutsche Zeitung  Info >>>
Dirk von Gehlen, Süddeutsche Zeitung   Info >>>

Gruppe 4 „Bibliotheken“
Carola Gäde, Internationale Jugendbibliothek Schloss Blutenburg   Info >>>
Jochen Weber, Internationale Jugendbibliothek Schloss Blutenburg   Info >>>
Birgit Wimmer, Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig   Info >>>

Die Gruppen können nach Interesse frei gewählt werden. Nach der 1. Gesprächsrunde bleiben die Teilnehmer*innen in ihrem Gruppenraum; die Referent*innen wechseln dann jeweils dir Räume. Gruppe 1 und 2 sowie Gruppe 3 und 4 gehören zusammen. Alle Teilnehmer*innen können daher in etwa jeweils die Hälfte unserer Referent*innen und deren Berufe kennenlernen.

Wir stellen Infomaterial und Broschüren zur Mitnahme bereit. Außerdem stellen wir für alle, insbesondere für die Schüler*innen aus den P- und W-Seminaren, auf Wunsch eine Teilnahmebestätigung aus. Diese geben wir am Ende der Veranstaltung aus.

Wir freuen uns auf euer Kommen und auf eine schöne und interessante Veranstaltung.
Karina Fink, Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig, Bereich update – jung und erwachsen
Andreas Neuner, Agentur für Arbeit München, Berufsberatung Akademische Berufe